拜耳2011年销售创历史新高 预计今年收入小幅增长

    对于拜耳集团而言，2011年是战略与运营双丰收的一年，销售额与息税前利润均创历史新高。“我们实现了第一季度之后提出的集团目标，”拜耳集团首席执行官马尔金·戴克斯(Marijn Dekkers)博士在星期二于勒沃库森召开的财务新闻发布会上说道。公司在进一步创新及扩大在新兴市场的业务活动等方面也取得了良好进展。尽管经济形势充满不确定性，戴克斯预计2012年主营收入将有小幅增长。
    2011年拜耳集团的销售额增长了4.1%，达到365.28亿欧元(2010年销售额为350.88亿欧元)。经货币与资产组合调整后(汇率与资产组合调整)，销售额增长了5.5%。“从而超过了我们2010年创造的记录，”戴克斯说。货币调整(汇率调整)后，新兴市场销售额增长了9.0%，对业务扩张贡献相当大的比例。经营利润(息税前利润)大幅上升52.0%，达41.49亿欧元(2010年为27.3亿欧元)
    特殊项目总计8.76亿欧元(2010年为17.22亿欧元)，其中包括7.41亿欧元的全集团结构调整、2.6亿欧元的诉讼费用及0.99亿欧元的资产剥离收益。不计特殊项目前的息税前利润增长12.9%，达50.25亿欧元(2010年为44.52亿欧元)。不计特殊项目的息税折旧摊销前利润增长了7.2%，达76.13亿欧元(2010年为71.01亿欧元)。净收入急剧增长89.9%，达24.7亿欧元(2010年为13.01亿欧元)。每股核心收益增长了15.3 %，达4.83欧元(2010年为4.19欧元)。
    总现金流增长了8.4%，达51.72亿欧元(2010年为47.71亿欧元)，而净现金流下降了12.4 %，达50.6亿欧元(2010年为57.73亿欧元)。净财务债务相比2010年12月31日下降了9亿欧元，达70亿欧元。“我们余下的财务负债具有均衡的期限结构，因此我们将在今后几年中，利用现有资产流动性及现金流偿还所有债务，”首席财务官沃纳·鲍曼(Werner Baumann)说。
      材料科技的收益低于预期
    “材料科技业务表现低于2011年的预期，”戴克斯博士说。“积极因素是我们提高了销售额，并在所有业务单元和地区中提高了售价。另一方面，我们几乎没有实现任何销量的增长。”高科技材料的销售额总体增长了6.7%(汇率与资产组合调整后为8.2%)，达108.32亿欧元(2010年为101.54亿欧元)。
    泡沫原材料(聚氨酯)的销售额增长9.5%(汇率与资产组合调整后)。高科技塑料(聚碳酸酯)业务增长5.6%(汇率与资产组合调整后)，而涂料、粘合剂及特殊化学品原材料销售额增长4.5%(汇率与资产组合调整后)。工业运营部门销售额增长21.9%(汇率与资产组合调整后)。
    材料科技不计特殊项目前的息税折旧摊销前利润(EBITDA)下降了13.6%，达11.71亿欧元(2010年为13.56亿欧元)。导致该数字下降的主要是原材料成本的提高不能完全被售价提高所抵消。这也导致了运营成本提高，包括中国TDI工厂投产的成本。其他的积极因素包括：通过提高效率措施实现了节约成本。
    医药保健在新兴市场获得成功
    2011年医药保健子集团的销售额增长了1.5%(汇率与资产组合调整后为2.4%)，达171.69亿欧元(2010年为169.13亿欧元)。“我们的优势之一仍是我们在制药市场拥有的众多创新产品。2011年我们在此方面尤为成功，”戴克斯博士说。“医药保健的另一利好方面就是我们在新兴市场中拥有强有力的地位。”
    作物科学的有利市场环境得以持续
    2011年作物科学子集团的销售额增长了6.2%(汇率与资产组合调整后为8.9%)，达72.55亿欧元(2010年为68.3亿欧元)。作物科学不计特殊项目的息税折旧摊销前利润相较于上一年度相对较弱的水平大幅增长了27.9%，达16.54亿欧元(2010年为12.93亿欧元)。基本息税折旧摊销前利润(EBITDA)率增长了3.8%。收益增长受到了大幅增产及产能利用率显著提升的影响。提高效率措施也有助于提高收益。
     新兴市场的销售份额提高
    “另一个积极的方面就是我们在新兴市场中的强劲表现，我们在新兴市场的销售额总体提高了9%，”戴克斯说。拜耳将新兴市场界定为亚洲(除日本外)、拉美、东欧、非洲及中东。这些国家2011年销售额为132.9亿欧元(2010年为124.93亿欧元)，占集团总销售额的36.4%(2010年为35.6%)。
    2011年第四季度净收入明显提高 
    “第四季度的总体业务发展呈现了不同发展的局面，”首席财务官沃纳·鲍曼说。“经货币与资产组合调整后，医药保健与作物科学实现了适度销售增长的同时，材料科技业务与2010年同期持平。”集团销售额增长了2.0%(汇率与资产组合调整后为1.9%)，达91.91亿欧元(2010年第四季度为90.12亿欧元)。息税前利润明显增长6.29亿欧元(2010年第四季度为0.51亿欧元)，而不计特殊项目的息税折旧摊销前利润缩减了8.8%，达15.41亿欧元(2010年第四季度为16.89亿欧元)。“这几乎完全是材料科技收益显著下降所导致的，”鲍曼解释道。净收入为3.97亿欧元，上年为1.45亿欧元的净亏损。每股核心收益为0.97欧元(2010年第四季度为0.95欧元)。 
     对未来的业务发展充满信心 
    戴克斯博士表示他对公司的未来发展充满信心：“2012年我们拥有一个良好的开局，”他说。拜耳集团预计2012年总体销售额增长约为3%(汇率与资产组合调整后)。根据公司使用的汇率——其中包括美元对欧元汇率为1欧元等于1.40美元(2011年平均为1.39美元)，拜耳预计集团销售额将约为370亿欧元。公司预计不计特殊项目的息税折旧及摊销前利润实现小幅增长，归功于医药保健及作物科学业务的增长，而鉴于当前市场情况艰难，材料科技的收益可能将与2011年持平。拜耳预计每股核心收益亦将略有提高。 
    2012年，公司计划对物业、厂房及设备及无形资产的资本支出分别为15亿欧元及4亿欧元。折旧与摊销预计总额约为26亿欧元，包括13亿欧元的无形资产摊销。拜耳预期研发费用继续保持近年的高水平，约为30亿欧元。 
    材料科技子集团目前预计2012年的销售额(汇率与资产组合调整后)与不计特殊项目的息税折旧摊销前利润与上一年持平。如果市场环境好于预期，则预计销售额与收益将相应增加。材料科技预测2012年1季度调整汇率和资产组合影响后的销售额与2011年第四季度大致持平，而2012年第一季度不计特殊项目的息税折旧摊销前利润则将好于2011年第四季度，但低于2011年第一季度。 
    在2013年中，拜耳集团预计，凭借新型制药产品，销售额、不计特殊项目的息税折旧摊销前利润以及每股核心收益仍将保持增长。拜耳计划房产、工厂和设备以及无形资产的资本开支与2012年持平。公司预计研发费用略有增加。 
    创新方面取得长足进步 
    戴克斯博士强调说，拜耳需要不断创新，这是企业进一步成长的先决条件。“我们全体员工每天都兢兢业业，力求将公司打造成世界级的发明公司，以创新产品和解决方案改善人们的生活。”而他所说的正体现了拜耳的使命——“拜耳：科技创造美好生活”。 
    戴克斯表示，我们应更致力于向社会传播创新的价值，并带动整个行业的关注。