CB&I宣布其在中国被授予CATOFIN工艺的技术合同

    伍德兰兹,德克萨斯州—2013年12月XX日— CB&I （纽约证券交易所：CBI）今天宣布其赢得了山东神驰石化有限公司即将在中国山东省东营市兴建的丙烷及丁烷脱氢装置的专利技术许可及工程设计合同。
    该装置将使用CB&I提供的烷烃脱氢工艺CATOFIN®技术、科莱恩特制的CATOFIN催化剂，每年加工含有16.5万公吨丙烷及25万公吨异丁烷的物料，以生产丙烯和异丁烯。 
    “这一项目的中标彰显了CATOFIN技术及其催化剂的灵活性，让我们的客户可以在最佳条件下加工多组分的原料，以获得最高的产品收率，并且装置的操作稳定性是有保障的”，西比埃集团公司技术运营部总裁——Dan McCarthy 先生说，“借助于新的CATOFIN装置，山东神驰将能够高效益地加工液化石油气原料。” 
    丙烯及异丁烯是生产一些列塑料及溶剂产品的基石。
关于CB&I
    CB&I（纽约证券交易所交易代码：CBI）是全球范围内最全方位的致力于能源基础设施建设的公司，也是政府服务的主要提供商。凭借着纵深超过一个世纪的业绩经验以及遍布全球的约50,000名员工，CB&I在坚持不懈地保障安全、高标准的同时为您提供可靠的解决方案。
关于科莱恩
     科莱恩是一家全球顶级的特种化学品公司，总部设在瑞士巴塞尔附近的穆顿兹。截止2013年12月31日，该公司拥有18,099名员工。2013年，科莱恩的销售总额达到60.76亿瑞士法郎。该公司的主营业务包括： 护理化学品、催化剂及能源、天然资源，以及塑料和涂料。支撑整个企业战略的四大理念是：提高公司的盈利能力，不断地研发、创新，在新兴市场的成长，以及顺应市场需要重新定位公司的投资组合。