原油期货收跌，受原油及燃料库存充足打压
据纽约9月14日消息，NYMEX原油期货周一收低，因全球原油及燃料库存量高，令买家退出市场。
纽约时间9月14日13:30(北京时间9月15日2:30)，NYMEX 10月原油期货收低0.43美元，或0.62%，报每桶68.86美元；日内交投区间为68.02-69.51美元。
伦敦10月布兰特原油期货收跌0.25美元，或0.37%，报每桶67.44美元，日内交投区间为66.66-68美元。10月布兰特原油期货周二到期。
稍早，原油下跌逾1美元，因美元兑主要货币走强，且股市下滑，市场担心经济复苏将受到关于中国轮胎出口的中美贸易纠纷所抑压。
接近纽约尾盘，美元转跌，欧元由稍早跌势中反弹，因投资人摆脱中美贸易争执事件，承受风险意愿增强。
周一市场缺乏新的数据，原油价格继续跌向9月2日触及的近期内低点67.05美元/桶。
狭窄的交易区间料将持续一段时间，美国能源部及其它主要预测机构称这将持续至2010年末或更晚，以使炼厂消化过剩的供应。
PFGBest一分析师Phil Flynn称：“我们不会在短期内全部使用完这些原油。这将限制市场。”
Goldman Sachs Group Inc. (GS) 预期原油供应过剩的状况很快将结束，发达国家原油供应将在年底前达到正常水准，可能推动油价上涨至每桶85美元。
分析师预期美国上周原油库存将下降，预估中值为下降240万桶。预期汽油库存将增加500,000桶，馏分油库存将增加160万桶，包括取暖油及柴油。
美国能源资料协会将在周三公布该数据。
调查发现分析师亦预期炼厂产能利用率亦将下降0.4%，至86.8%。
BNP Paribas Commodity Futures一经纪商兼分析师Tom Bentz称，炼厂产能通常在每年这个时候达到高峰，因此原油需求料将下降。
Bentz称，尽管炼厂产能利用率下降是可以预言到的，其总是不能被原油期货价格提前消化。
NYMEX 10月RBOB汽油期货收低1.65美分，或0.94%，报每加仑1.7433美元，交投区间为1.7261-1.7589美元。
10月取暖油期货逆市上涨，收高1.14美分，或0.66%，报每加仑1.7422美元，日内交投区间为1.7071-1.7458美元。
