原油期货收挫，因美元上涨且股市大跌
据纽约1月20日消息，NYMEX原油期货周三收盘下跌，市场担忧中国收紧货币政策可能导致经济增长放缓，股市和商品市场受此拖累重挫。
纽约时间1月20日14:30 (北京时间1月21日3:30)，NYMEX 2月原油期货今日到期，收低1.40美元，或1.77%，收报每桶77.62美元，今日交投区间为76.96-79.03美元。
3月原油期货收低1.58美元，或1.99%，收报每桶77.74美元，今日交投区间为77.28-79.36美元。
伦敦3月布兰特原油期货收挫1.31美元，或1.69%，报每桶76.32美元，今日盘中交投区间介於75.71-77.56美元。
中国官方媒体与银行消息人士称，多家中国本土商业银行已接到监管层指示，将限制1月份的新增贷款。
MF Global能源资深副总裁Andy Lebow表示，“市场对于中国减少放贷的消息感到不安，因为这可能导致原油消费量减少。”
仅在上周，中国央行上调存款准备金率，意味着该国正在逐步抑制经济过热，并可能提前升息。
昨日美股大涨带动油价走强，今日回吐了昨日的升幅。
美元兑欧元触及五个月高位，因投资人担心希腊债务问题以及中国放贷限制。
美元走强通常令油价下跌，因以美元计价的原油对海外买家而言更加昂贵。
美国周三公布的经济数据同样不利于原油期货，因数据显示经济复苏仍步履蹒跚。美国12月房屋开工年率下降4.0%，年率为55.7万户，预估为58万户，11月修正后为58万户，初值为57.4万户。
共和党候选人赢得美国马萨诸塞州参议员补选，投资人预期这可能促使政府抑制支出和削减财政赤字，美元也受此扶助。
美国股市录得今年迄今最大跌幅，因中国限制放贷以及IBM财测不乐观。
美国气温高于正常水平，加上馏分油市场供应过剩同样打压原油期货。美国石油协会(API)将于2130 GMT发布上周库存数据，美国能源资料协会(EIA)将在明日的1600 GMT发布库存数据。
因本周一为马丁路德金纪念日，两份库存报告都推迟了一天公布。
Newport Beach分析师Mark Waggoner称，“人们认为库存将增加，这拖累油价表现。”
业内分析师初步预计，上周美国原油库存增加240万桶，炼厂使用率下降，进口增加。馏分油库存预计减少，汽油库存也预计增加。
2月RBOB汽油期货收低1.26美分，或0.61%，结算价报2.0465美元。今日交投区间介乎2.0210-2.0634美元。
2月取暖油期货收低2.43美分或1.19%，报每加仑2.0211美元，今日该合约的交投区间在1.9989-2.0445美元。
