原油期货跌至四周低点，受需求忧虑打压

    据纽约8月12日消息，NYMEX原油期货周四连续第三个日下滑，收于每桶76美元下方，因经济复苏前景疲软继续提升对石油需求下降的担忧。 
    纽约时间8月12日3:30 (北京时间8月13日2:30)，NYMEX 9月原油期货结算价收跌2.28美元，或2.92%，报75.74美元。在盘后交易中，下跌至75.52美元低位；该水准为7月19日触及75.50美元以来的最低位，今天日内高位为77.97美元。 
    ICE9月布兰特原油期货下跌2.12美元，或2.7%，结算价报75.52美元。 
    美元指数走强且美元兑欧元的强势也令油价承压。 
    自周二以来，油价已经下滑逾7%，为自5月以来最大三日跌幅。 
    周四公布的数据显示，最近一周美国初请失业金人数意外上升至大约六周高位，录得连续第二周上升；导致原油及股市下滑，因投资者规避与全球经济增长相关的资产。 
    本周稍早，亚洲及欧洲报告暗示全球经济将不能支撑正在放缓的美国经济。 
    近几周引领原油价格走势的道指下滑37点，至10341点，盘中稍早一度跌至10268点。 
    美元兑主要货币周四上扬，延展前一日的涨势，因上周初请失业金人口意外增加以及低于预期的欧元区数据引发对美元的避险需求。 
    周三，美国能源部报告称汽油库存连续第七周增加，是令人担忧的迹象，因美国进入重要的夏季驾车季节的高峰期。包括取暖油及柴油在内的馏分油库存跳增至自1983年以来同期最高水准。 
    成品油需求亦下降，每周汽油需求下降至两个月低点。 
    受报告影响，汽油及馏分油期货价格下跌，近日二者双双延续跌势。 
    NYMEX9月RBOB汽油期货收跌4.28美分，或2.14%，结算价为每加仑1.9548美元。 
    NYMEX9月取暖油期货收挫7.37美分，或3.55%，结算价为每加仑2.0015美元。 
    同时，投资者寻求传统的避险资产，亦推动美元兑欧元及其它货币上涨。美元走高令油价对使用其它货币的买家而言更高。 
    Lind-Waldock高级市场分析师Rich Ilczyszyn称，随着夏季驾车季节临近尾声且经济前景疲软，原油价格亦已经跌破可能令其持续下滑的技术水准。 
    周四原油期货跌破其50日移动平均线76.78美元，之前在周三跌破200日移动平均线77.89美元。 
    Ilczyszyn称：“我认为市场摆脱这一区间下行。未来几个月，市场维持在70美元上方将艰难。 ”