原油期货扩大跌势，受美元上涨拖累
据纽约8月20日消息，NYMEX原油期货周五延续近期跌势，收盘触及六周新低，因美元上涨且股市下滑使对经济复苏停滞的疑虑扩散。
在欧洲央行官员表示货币政策应持续宽松，且法国政府调降2011年增长预估后，欧元兑美元下滑0.7%。美元走强令以美元计价的原油对于海外买家而言更加昂贵。
美国股市下跌，受累于周四影响市场的对就业市场和制造业步幅放缓的担忧仍在持续，再次引发对原油期货的抛售。
纽约时间8月20日3:30 (北京时间8月21日2:30)，NYMEX 9月原油期货结算价下跌0.97美元，或1.3%，至每桶73.46美元，为近月价格在7月6日收在71.98美元以来低位。盘中交投区间为73.19-74.60美元，前者为7月7日来最低。
9月合约今日到期，本周9月原油期货收低1.93美元，或2.56%。
10月原油期货收低0.95美元，或1.27%，报每桶73.82美元，交投区间为73.44至74.99美元。
ICE 10月布兰特原油期货连续三日收低，下跌1.04美元或1.4%，报74.26美元。本周下跌85美分，或1.13%，价格连续两周下降。
过去13个交易日中，原油期货下滑占到11个交易日，并自两周前的每桶82美元上方高位回落。疲软的经济数据令交易商担忧原油需求的前景。
周四公布的初请失业金人数意外增加，以及费城联储7月制造业指数大幅下挫暗示着经济复苏步伐仍然迟滞。
而原油库存高企进一步恶化了全球经济前景疲软的影响。
周三，美国能源资料协会表示，原油和成品油库存创下近27年来最高水平。
成品油供应同样远高于平均值。包括取暖油和柴油在内的馏分油库存创下自1983年以来最高，且较去年同期高出7.8%。
汽油库存也较去年高出6.5%。由于夏季驾驶高峰季节推动汽油价格下滑，造成库存高企。
根据计算机气象模型，佛得角群岛西南部的低气压系统将转而向北，错过墨西哥湾。美国国家飓风中心(NHC)称其有40%的可能转变成热带低气压、
亚洲股市周五下跌，日圆有可能触及15年高位，因此前的美国数据令人失望，加深了美国经济成长减缓的疑虑。美国股市周五道指和标普500指数小幅收跌，标普500指数连续第二周收挫，对经济复苏的持续忧虑有所缓和。
NYMEX 9月取暖油期货连续三日收低，下跌2.97美分，或1.5%，报1.9710美元。本周下跌2.46美分，或1.23%，连续第二周下跌。
9月RBOB汽油合约连续第三个交易日下跌，收低0.36美分，或0.2%，报1.9251美元，本周走低1.45美分，或0.75%，连续第二周下挫。
