美国铝业公司和中铝将探索战略性商业机会

    中铝和美铝今日联合宣布：两家公司计划伺机通过确定一些战略性商业机会来扩大他们之间的商业关系，这些商业机会将从双方在铝矾土、氧化铝、铝以及加工制品方面的互补优势中获益。
　　 
　　中铝总裁肖亚庆说：“美铝在我们行业中是令人敬重的领导者，也是我们宝贵的朋友。我们计划发展我们的友谊并寻找方法以在全球范围实现业务互补。美铝是现代铝业的奠基者，中铝是业内发展最快的公司之一。作为合作伙伴，我们将有许多机会来使市场繁荣复苏。”
　　 
　　美铝首席执行官兼总裁Klaus Kleinfeld突出了其中一些机会以建立战略关系：“随着各国政府在经济衰退期间刺激它们的经济，尤其是中国和美国的基础建设刺激计划，对高品质、高性能的铝技术的需求将急剧增加。当全球经济恢复时，被压制的消费和工业需求将在发达区域和发展中区域为中铝和美铝创造大量的机会。”
　　 
　　当强调铝在解决当前人口增长、城市化和气候变化这些大趋势的优势时，Kleinfeld说：“因为铝是非常坚固但重量又轻的材料，并且完全可再循环利用，因此它在建筑行业转向现代城市环境中的‘绿色建筑’方面越来越重要，并且它满足运输业对轻型省油车辆的追求。我们估计未来十年全球铝需求将出现6%的复合年均增长率，最高增长在亚洲。”
　　 
　　肖先生强调他坚信美铝和中铝之间扩大的商业关系将使双方获得巨大利益：“中铝和美铝之间的合作始于2001年，当时中铝完成其子公司之一中国铝业股份有限公司在香港和纽约的首次公开上市。在2008年，我们通过成立 Shining Prospect Pte. Ltd.加强关系。我们感谢美铝迄今的宝贵支持和合作并将继续如此。我们期待探索机会以便将来在开发新业务方面进行合作，使美铝和中铝都能结合他们各自的优势和专长。展望未来，我们看到许多这样的机会可以利用和深化我们强大的合作基础。“
　　 
　　与此同时，美铝和中铝还签署了一份协议。按照此协议，中铝将赎回中铝全资子公司Shining Prospect Pte. Ltd.去年发行给美铝以融资购买在伦敦上市的力拓股份有限公司的普通股票的可转换票据。票据原始本金原本应当在2011年2月1日到期支付。根据今日签署的协议的条款，票据将由中铝赎回，分三次向美铝支付总计10.21亿美元（最终日期为2009年7月31日），美铝对Shining Prospect拥有的力拓股票的留置权和间接利益将终止。总赎回金额代表票据本金的折后净现值（如果任何分期付款早于协议规定的时间，总赎回金额将可以进一步打折）。协议还规定，一旦Shining Prospect收回资金后，自票据发行之日起力拓迄今支付的股息将按比例支付给美铝。
　　 
　　关于美铝
　　 
　　美铝是生铝、加工铝与组合氧化铝生产和管理领域的世界佼佼者，积极并扩大参与该行业的所有重要方面。美铝服务于航空航天、汽车、包装、建筑与建造、商业运输和工业市场，将美铝各业务领域的设计、工程、生产和其它能力带给客户。
　　 
　　除了铝制品和包括平轧产品、硬质合金挤出品和锻件在内的零部件外，美铝还经营Alcoa®车轮、紧固系统、溶模精密铸件以及建筑系统。美铝被瑞士达沃斯世界经济论坛评选为最具可持续发展性的公司之一，连续七年入选道琼斯可持续发展指数。欲了解更多信息，请登陆网站www.alcoa.com 查询。
　　 
　　关于中铝
　　 
　　中国铝业公司(CHINALCO)是国有企业，是中国最大的多种金属和采矿公司之一。公司进行矿产资源的勘探、采矿和加工，并向采矿业提供工程和技术服务。总部位于中国北京，中铝及其子公司的业务遍及中国22个省，并在10个国家设有15个海外办事处。在2001年至2007年期间，中铝的资产增加了约3.7倍，复合年均增长率约为29%。在2007年末，中铝是世界第二大铝生产商和第三大原铝生产商。在2008年，中铝成为全球财富500强公司之一。